45. Shôno — L'averse (Haku-u)

Texte complémentaire

Série : Les Cinquante-trois stations du Tôkaidô · 45ᵉ relais — L'une des images les plus célèbres de la série, et l'une des plus pures. La pluie d'été s'abat d'un coup, en lances obliques, et disperse les gens en deux courants contraires : un porteur de palanquin remonte la colline pendant qu'un paysan la dévale, plié sous un parapluie. Rideau d'eau, bambous couchés, diagonales qui s'entrecroisent : le mouvement même, fixé sur le papier.