53. Ôtsu — La maison de thé de la source (Hashirii chamise)

Texte complémentaire

Série : Les Cinquante-trois stations du Tôkaidô · 53ᵉ relais — Dernier relais avant Kyôto, sur la rive du lac Biwa. Devant la maison de thé qu'alimente une source, les charrettes à bœufs s'entassent, lourdes de sacs, dans la rue trop étroite. C'est l'une des haltes où plane encore le souvenir des deux héros vagabonds du roman de Jippensha Ikku. Keishi — Le grand pont de la troisième avenue (Sanjô ô hashi) Arrivée à Kyôto Le voyage s'achève. Les voyageurs franchissent le grand pont de Sanjô, qui ouvre sur Kyôto, la capitale impériale. Cinq cents kilomètres derrière eux, et le terme enfin attein